Kim Yo Jong’s rejection of Prime Minister Takaichi’s desire to meet Kim Jong Un underscores the structural limits of Japan’s bilateral approach—and the need to shift toward multilateral human rights pressure.